元符亲享明堂十一首 饮福用《胙安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

莫尊乎天,莫亲乎父

没有比天更尊贵的,没有比父亲更亲近的

既享既侑,诚申礼举

既已享祀既已劝侑,诚意申达礼仪完成

戛击堂上,八音始具

堂上敲击乐器,八音齐备

天子亿龄,饮神之胙

天子亿万年长寿,饮受神灵赐予的福胙

赏析

题解
此诗为元符亲享明堂时饮福所奏乐章,曲名曰《胙安》。饮福为祭祀中天子饮福酒之礼,胙为祭祀之福肉福酒,「胙安」取受胙安宁之意。诗中以天与父为最尊最亲,描述祭礼完成后天子饮受神胙之仪。

逐句解读
「莫尊乎天,莫亲乎父」:没有比天更尊贵的,没有比父亲更亲近的。莫尊为没有更尊崇,莫亲为没有更亲近。

「既享既侑,诚申礼举」:既已享祀既已劝侑,诚意申达礼仪举行。享为献享,侑为劝食,诚申为诚意申达,礼举为礼仪完成。

「戛击堂上,八音始具」:堂上敲击乐器,八音齐备。戛击为敲击,八音为金石丝竹匏土革木八类乐器。

「天子亿龄,饮神之胙」:天子亿万年长寿,饮受神灵赐予的福胙。亿龄为亿万年寿,胙为祭祀福酒福肉。

艺术手法
首联以「莫尊乎天,莫亲乎父」双重否定最高级开篇,将天与父并列为至高至亲,为明堂配天之礼奠定哲学基础。

「戛击堂上」以听觉意象转入具体场景,与前半的抽象说理形成对比。末句「饮神之胙」以动作收束,将天父之尊亲落实到饮福之仪。

总体评价
此饮福乐章从天父之尊亲立论,经祭礼之诚达,到八音之齐奏,终以饮胙之仪完成。将抽象的天人关系与具体的饮福仪式相联结,体现了祭祀礼仪中形上与形下的统一。

相关诗词