元符亲享明堂十一首 亚献用《穆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于昭盛礼,严父配天

啊光明盛大的祭礼,以严敬之父配享上天

尽物尽诚,莫匪吉蠲

竭尽祭物竭尽诚心,无不是吉善洁净

重觞既荐,九奏相宣

重重酒杯已经荐献,九奏乐章相互宣畅

神介景福,亿万斯年

神灵赐予盛大福佑,亿万斯年绵延不绝

赏析

题解
此诗为元符亲享明堂时亚献所奏乐章,曲名曰《穆安》。亚献为第二次献酒之礼,在初献之后进行。

「穆安」取肃穆安宁之意。诗中描述严父配天之礼的完备与诚敬。

逐句解读
「于昭盛礼,严父配天」:啊,光明盛大的祭礼,以严敬之父配享上天。于昭为叹词,盛礼为盛大祭礼,严父配天为明堂核心礼制。

「尽物尽诚,莫匪吉蠲」:竭尽祭物竭尽诚心,无不是吉善洁净。尽物为尽献祭品,尽诚为竭尽诚意,莫匪为无不,吉蠲为吉善洁净。

「重觞既荐,九奏相宣」:重重酒杯已经荐献,九奏乐章相互宣畅。重觞为多次献酒,荐为进献,九奏为九段乐章,相宣为相互宣畅。

「神介景福,亿万斯年」:神灵赐予盛大福佑,亿万斯年绵延不绝。介为赐予,景福为大福,亿万斯年即亿万年。

艺术手法
全诗以「于昭」叹词开篇,气势庄重。

「尽物尽诚」以两个尽字叠用强调竭力之至,「莫匪吉蠲」以双重否定加强肯定语气。

「重觞既荐,九奏相宣」以酒与乐并行写祭祀之盛,末句「亿万斯年」以数词极言福佑之绵长。

总体评价
此亚献乐章从礼制之大义到祭品之诚洁,再到乐酒之盛,终以祈福收束,层次分明。

「尽物尽诚」与「九奏相宣」写祭礼之备,为「神介景福」之祈愿奠定了逻辑基础。

相关诗词