元符亲享明堂十一首 退文舞、迎武舞用《穆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

舞以象功,乐惟崇德

舞蹈用来象征功业,音乐只为崇扬德行

文经万邦,武靖四国

文治经纬万邦,武功安定四方

一张一弛,其仪不忒

一张一弛有节有度,其仪容没有差错

神鉴孔昭,孝思维则

神灵鉴察非常明察,孝思堪为法则

赏析

题解
此诗为元符亲享明堂时退文舞、迎武舞所奏乐章,曲名曰《穆安》。文舞执羽旄,武舞执干戚,退文迎武象征由文治转向武功。

「穆安」取肃穆安宁之意。诗中阐述文武之道一张一弛的辩证关系。

逐句解读
「舞以象功,乐惟崇德」:舞蹈用来象征功业,音乐只为崇扬德行。象功为象征功业,崇德为推崇德行。

「文经万邦,武靖四国」:文治经纬万邦,武功安定四方。文经为文治经略,万邦为天下万国,武靖为武功平定,四国为四方之国。

「一张一弛,其仪不忒」:一张一弛有节有度,其仪容没有差忒。一张一弛喻文武之道相济,不忒为没有差错。

「神鉴孔昭,孝思维则」:神灵鉴察非常明察,孝思堪为法则。孔昭为非常明察,孝思维则化用《诗经》孝思维则。

艺术手法
全诗以文武对举为核心,「文经万邦」与「武靖四国」对仗工整,一文一武、一内一外。

「一张一弛」以弓弦为喻,将文武相济之道形象化。末句「孝思维则」化用经典,将舞蹈仪制与孝道法则相联系,使文武之舞具有了道德内涵。

总体评价
此诗将文舞武舞之转换上升到治国理政的高度,以文经武靖、一张一弛阐述文武相济之道,思想深刻。

「孝思维则」将舞仪与孝道相联,体现了郊庙乐舞的教化功能。

相关诗词