元符亲享明堂十一首 神宗奠币用《信安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

合宫礼备,时维哲王

明堂合宫礼仪完备,当时正是哲宗在位

堂筵四敞,明德馨香

堂上筵席四面敞开,明德之馨香弥漫

圣考来格,降福穰穰

圣考神宗降临受享,降下的福泽丰盛

承承继继,万祀其昌

世代承继不断,万代祭祀昌盛

赏析

题解
此诗为元符亲享明堂时神宗配位奠币所奏乐章,曲名曰《信安》。此为以神宗配享明堂上帝之祭时奠献玉币之礼。

「信安」取诚信安宁之意。诗中描述明堂礼备、圣考降临、赐福绵延之景象。

逐句解读
「合宫礼备,时维哲王」:明堂合宫礼仪完备,当时正是哲宗在位。合宫即明堂,礼备为礼仪齐全,哲王指宋哲宗。

「堂筵四敞,明德馨香」:堂上筵席四面敞开,明德之馨香弥漫。堂筵为祭祀席位,四敞为四面敞亮,明德馨香化用明德惟馨之意。

「圣考来格,降福穰穰」:圣考神宗降临受享,降下的福泽丰盛。圣考指已故神宗,来格为降临,穰穰为丰盛貌。

「承承继继,万祀其昌」:世代承继不断,万代祭祀昌盛。承承继继为世代相承,万祀其昌为万代祭祀昌盛。

艺术手法
全诗从空间到德行再到神灵降临,层次分明。

「堂筵四敞」以空间之开阔映衬礼仪之隆重,「明德馨香」以嗅觉意象写德行之远播。

「承承继继」叠词连用,写世代绵延不绝之意,与「万祀其昌」相呼应,气势悠长。

总体评价
此诗以明堂空间起笔,以德行馨香承转,以神考降临与万世昌盛收束,将建筑、德行、神灵与国运四者融为一体,体现了配位奠币之礼对帝系传承的重视。

相关诗词