元符亲享明堂十一首 上帝位奠玉币用《镇安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

圣能享帝,孝克事亲

圣人能够享祀天帝,孝子能够侍奉双亲

于皇宗祀,盛节此陈

在伟大的宗庙祭祀中,盛大的仪节在此陈列

何以荐虔,二精有炜

以什么荐献虔诚,玉帛二精光华熠熠

何以致祥,上天鉴止

以什么招致祥瑞,上天鉴察临照

赏析

题解
此诗为元符亲享明堂时上帝位奠献玉币所奏乐章,曲名曰《镇安》。奠玉币为祭祀初阶,此诗用于向天帝敬献玉帛之礼。

「镇安」取镇定安宁之意。诗中以圣、孝为核心,强调祭祀之诚敬与天鉴之祥瑞。

逐句解读
「圣能享帝,孝克事亲」:圣人能够享祀天帝,孝子能够侍奉双亲。圣指天子,享帝为祀天帝,孝克事亲即以孝道侍奉先祖。

「于皇宗祀,盛节此陈」:在伟大的宗庙祭祀中,盛大的仪节在此陈列。于皇为叹词,宗祀为明堂配享之祭,盛节为盛大仪节。

「何以荐虔,二精有炜」:以什么荐献虔诚?二精(玉与帛)光华熠熠。荐虔为荐献虔诚,二精指玉与帛两种祭品,有炜为光华闪耀。

「何以致祥,上天鉴止」:以什么招致祥瑞?上天鉴察临照。致祥为招致祥瑞,鉴止为鉴察临照。

艺术手法
全诗以两对设问收束,形成「何以荐虔—二精有炜」「何以致祥—上天鉴止」的问答结构,增强了语气的郑重与仪式感。首联「圣能享帝,孝克事亲」以圣与孝对举,将天帝之祭与先亲之孝并列,奠定全篇礼孝并重的基调。

总体评价
此诗从圣孝之道入笔,以宗祀盛节为场景,以设问作结点明荐诚致祥之旨,结构完整。设问手法的运用使庄严的奠币之礼增添了思考的层次感。

相关诗词