元符亲享明堂十一首 归大次用《憩安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有奕明堂,万方时会

壮美盛大的明堂,万方来此会聚

宗子圣考,作帝之配

宗子圣考神宗,作为天帝之配享

乐酌虞典,礼从周志

乐制斟酌虞舜之典章,礼制遵从周朝之法度

厘事既成,于皇来暨

治理之事既已完成,伟大的皇帝来临

赏析

题解
此诗为元符亲享明堂时皇帝归大次所奏乐章,曲名曰《憩安》。归大次为祭礼完毕后皇帝回到休息之所,「憩安」取休憩安宁之意。诗中总结明堂祭祀之盛,以虞周礼乐为典,表达祭礼完成之庄严与欣悦。

逐句解读
「有奕明堂,万方时会」:壮美盛大的明堂,万方来此会聚。有奕为盛大美盛,万方为天下各方,时会为按时会聚。

「宗子圣考,作帝之配」:宗子圣考神宗,作为天帝之配享。宗子为宗庙嫡子,圣考指神宗,配为配享天帝。

「乐酌虞典,礼从周志」:乐制斟酌虞舜之典章,礼制遵从周朝之法度。虞典为舜帝之典章,周志为周朝之制度。

「厘事既成,于皇来暨」:治理之事既已完成,伟大的皇帝来临。厘事为治理之事指祭礼,于皇为叹词,来暨为来临。

艺术手法
全诗以明堂之壮美与万方之会聚开篇,气象宏大。

「乐酌虞典,礼从周志」以虞周二朝对举,以古圣王之制为当朝礼乐之依据,增添了历史厚重感。末句「厘事既成」总结祭礼之完成,「于皇来暨」以皇帝归次收束全篇。

总体评价
此归大次乐章为明堂祭礼之尾声,从万方会聚的宏大场面到虞周礼乐的历史追溯,再到祭礼完成皇帝归次,首尾呼应完整。以虞周为典,体现了宋代礼制远法三代的文化自觉。

相关诗词