元符亲享明堂十一首 彻豆用《歆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

穆穆在堂,肃肃在庭

庄敬和穆者在堂上,恭敬严整者在庭中

于显辟公,来相思成

啊显赫的诸侯公卿,前来助祭成就祭礼

神既歆止,有闻无声

神灵既已歆享,只闻香气不闻声响

锡我休嘉,燕及群生

赐予我等美善之福,安及天下众生

赏析

题解
此诗为元符亲享明堂时彻豆所奏乐章,曲名曰《歆安》。彻豆为祭祀终了撤去笾豆祭器之礼,「歆安」取神灵歆享安宁之意。诗中描述明堂之中诸侯公卿肃穆列班、神灵歆享而赐福群生之景象。

逐句解读
「穆穆在堂,肃肃在庭」:庄敬和穆者在堂上,恭敬严整者在庭中。穆穆为庄敬和穆,肃肃为恭敬严整,堂与庭分别为室内与庭院。

「于显辟公,来相思成」:啊显赫的诸侯公卿,前来助祭思虑成就祭礼。于显为叹词,辟公为诸侯大臣,来相为前来相助,思成为思虑成就。

「神既歆止,有闻无声」:神灵既已歆享,只闻香气不闻声响。歆止为歆享而止,有闻无声化用《诗经》有闻无声,言神灵之应无声无息。

「锡我休嘉,燕及群生」:赐予我等美善之福,安及天下群生。锡为赐予,休嘉为美善,燕为安,群生为众生。

艺术手法
首联以「穆穆」「肃肃」两组叠词分写堂上庭中之肃穆,空间层次分明。

「有闻无声」以听觉悖论写神灵之应——有香气之闻而无声息之响,极富玄妙之感。末句「燕及群生」从赐福天子推广至安及众生,体现了祭礼之福泽广被。

总体评价
此彻豆乐章以空间之堂庭分列、人物之辟公助祭、神灵之有闻无声、福泽之燕及群生四层递进,写来层次清晰。

「有闻无声」一句最具诗意,在肃穆中传达神灵冥应之妙。

相关诗词