元符亲郊五首 退文舞、迎武舞用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

左手执籥,右手秉翟。

舞者左手拿着籥管,右手持着雉羽。

进旅退旅,万舞有奕。

舞队进退有序,万舞场面盛大华美。

赏析

题解
此诗为元符亲郊典礼中文舞退场、武舞上场环节所用的乐歌,曲调为《正安》。郊祀中有文武二舞,文舞持羽籥,武舞持干戚。此诗描写文舞退场的动作。

逐句解读
「左手执籥,右手秉翟」——舞者左手拿着籥管,右手持着雉羽。「籥」为竹制管乐器,「翟」为雉鸟的羽毛,二者为文舞的道具。

「进旅退旅,万舞有奕」——舞队进退有序,万舞场面盛大华美。「旅」指舞队,「万舞」为古代宗庙祭祀的舞蹈总称,「有奕」形容盛大华美。

艺术手法
全诗以舞蹈动作的精确描写见长。

「左手执籥,右手秉翟」以左右对称写出舞者的持物姿态,极具画面感。

「进旅退旅」以反复手法表现舞队的整齐划一,「有奕」以形容词收束,给盛大场面以赞叹。

总体评价
此诗虽极短小,却以精准的动作描写再现了文舞的优雅姿态,是一幅生动的祭祀舞蹈速写。

相关诗词