元符亲郊五首 升升用《干安》,罍洗、饮福并奏。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神灵拥卫,景从云随。

神灵拥簇护卫,如影随形如云相随。

玉色温粹,天步舒迟。

皇帝面色温润纯正,步履如天行般从容舒缓。

周旋陟降,皇心肃祗。

升降周旋之际,皇帝之心肃穆恭敬。

千灵是保,百福攸宜。

千种神灵加以保佑,百般福祉皆所适宜。

赏析

题解
此诗为元符亲郊典礼中皇帝升降坛、罍洗、饮福等环节所用的乐歌,曲调为《干安》。全诗描写皇帝行礼时的仪态与神灵的护卫。

逐句解读
「神灵拥卫,景从云随」——神灵拥簇护卫,如影随形如云相随。

「景从」即如影随形,「云随」如云相从。

「玉色温粹,天步舒迟」——皇帝面色温润纯正,步履如天行般从容舒缓。

「玉色」形容面容温润,「天步」指帝王行步。

「周旋陟降,皇心肃祗」——升降周旋之际,皇帝之心肃穆恭敬。

「陟降」即升降。

「千灵是保,百福攸宜」——千种神灵加以保佑,百般福祉皆所适宜。

艺术手法
前两句以神灵护卫的意象开篇,营造出天人合一的庄严氛围。

「玉色温粹」与「天步舒迟」从容貌与步态两面刻画皇帝仪态,内外兼修。

「千灵」与「百福」以数词对举,气势宏大。

总体评价
此诗将神灵护卫与皇帝仪态交织描写,既写天之庇佑又写人之敬慎,体现了郊祀典礼中天人相与的核心理念。

相关诗词