元符大朝会三首 三举酒用《甘露》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

泫泫零露,云英醴溢。

露水泫泫滴落,云中精华甘甜溢出。

和气凝津,流甘委白。

和气凝结为甘津,甘甜流动委婉呈白色。

饴泛泮林,珠联竹柏。

如饴糖般泛布于泮宫林中,如珍珠串联在竹柏之上。

天不爱道,圣功允格。

上天不吝惜大道,圣人功德确实至极。

赏析

题解
此诗为元符大朝会乐章中三举酒时所唱乐歌,以甘露为瑞应。歌辞描写泫泫零露、云英醴溢,和气凝津、流甘委白,饴泛泮林、珠联竹柏,天不爱道、圣功允格。

逐句解读
「泫泫零露,云英醴溢」——露水泫泫滴落,云英之中醴泉溢出。

「泫泫」为露水滴落貌,「零露」为降落的露水,「云英」为云中的精华,「醴溢」为甘甜溢出。此句描写甘露和醴泉的形态。

「和气凝津,流甘委白」——和气凝结为津液,流甘委婉呈白色。

「和气」为天地间的和谐之气,「凝津」为凝结为甘津,「流甘」为甘甜流动,「委白」为委婉呈白色。此句描写甘露的凝结过程和颜色。

「饴泛泮林,珠联竹柏」——饴糖般泛在泮宫林中,如珠串联在竹柏之上。

「饴泛」为如饴糖般泛布,「泮林」为泮宫的树林,「珠联」为如珍珠串联。此句描写甘露在树木上的形态。

「天不爱道,圣功允格」——上天不吝惜大道,圣人的功德确实至极。

「不爱道」为不吝惜大道,「圣功允格」为圣人功德确实至极。此句将甘露的降施归因于天道的无私和圣功的至极。

艺术手法
全诗以「珠联」为核心意象:甘露在竹柏上如珍珠串联,视觉上极为华美。

「和气凝津」以气的凝结解释露的形成,是理学影响下的自然哲学表达。

总体评价
此甘露瑞应乐章以「和气凝津」的哲学解释和「珠联竹柏」的华美意象为核心,将甘露从自然现象提升为和气与圣功的结晶。

相关诗词