雨师五首 酌献,亚、终献用《雍安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

寅恭我神,惟上之使。

恭敬地侍奉我们的神灵,是上天的使者。

俾成康年,民徯休祉。

使年成丰收安康,百姓期盼美好的福祉。

折俎既登,𣂏酒既盈。

折好的祭牲已经献上,斟的美酒已经满溢。

匪荐是专,配以明诚。

并非只专注于进献,更配合以明洁的诚心。

赏析

题解
此诗为雨师五首中酌献及亚献、终献所用乐歌。诗中描写寅恭我神惟上之使,俾成康年民徯休祉,折俎既登𣂏酒既盈,祈望匪荐是专配以明诚。

逐句解读
「寅恭我神,惟上之使。」寅恭我神,惟上之使。寅恭为敬恭,我神为我神,惟上为唯上,之使为之使。

「俾成康年,民徯休祉。」俾成康年,民徯休祉。俾为使,康年为康年,民徯为民徯,休祉为休祉。

「折俎既登,𣂏酒既盈。」折俎既登,𣂏酒既盈。折俎为折俎,登为登,𣂏酒为𣂏酒,盈为盈。

「匪荐是专,配以明诚。」匪荐是专,配以明诚。匪为非,荐为荐,专为专,配以明诚为配以明诚。

艺术手法
全诗以「寅恭我神」的敬恭我神和「惟上之使」的唯上之使开篇,以「俾成康年」的使成康年和「民徯休祉」的民徯休祉承接,以「折俎既登」的折俎既登和「𣂏酒既盈」的𣂏酒既盈转折,以「匪荐是专」的非荐是专和「配以明诚」的配以明诚收束。

总体评价
此酌献亚终献歌辞以「俾成康年」和「配以明诚」为核心,将酌献亚终献统一于康年和明诚。是雨师五首酌献亚终献的康年之作。

相关诗词