雨师雷神七首 雨师位酌献用《雍安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

山川出云,裔裔而缕。

山川升腾起云气,连绵如丝缕飘动。

载霪载蒙,其德迺溥。

或大雨滂沱或细雨蒙蒙,雨师之德实乃广博。

自古有年,胡然莫祖。

自古便有丰年,为何竟无人以之为祖而祭祀。

无简我觞,无怠我俎。

不要怠慢了我的酒觞,不要懈怠了我的祭俎。

赏析

题解
此诗为雨师雷神七首中雨师位酌献所用乐歌。诗中描写山川出云裔裔而缕,载霪载蒙其德迺溥,自古有年胡然莫祖,祈望无简我觞无怠我俎。

逐句解读
「山川出云,裔裔而缕。」山川出云,裔裔而缕。裔裔为裔裔,缕为缕。

「载霪载蒙,其德迺溥。」载霪载蒙,其德,其德迺溥。霪为雨盛,蒙为蒙,其德为其德,迺溥为迺溥。

「自古有年,胡然莫祖。」自古有年,胡然莫祖。有年为有年,胡然为胡然,莫祖为莫祖。

「无简我觞,无怠我俎。」无简我觞,无怠我俎。简为简略,觞为觞,怠为怠,俎为俎。

艺术手法
全诗以「山川出云」的山川出云和「裔裔而缕」的裔裔而缕开篇,以「载霪载蒙」的载霪载蒙和「其德迺溥」的其德迺溥承接,以「自古有年」的自古有年和「胡然莫祖」的胡然莫祖转折,以「无简我觞」的无简我觞和「无怠我俎」的无怠我俎收束。

总体评价
此雨师位酌献歌辞以「其德迺溥」和「无怠我俎」为核心,将雨师位酌献统一于德溥和无怠。是雨师雷神七首雨师位酌献的出云之作。

相关诗词