雨师雷神七首 雷神位酌献。曲同雨师。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

瞻彼南山,有虺其出。

仰望那南山,有蛇虺出没其中。

维蛰之奋,维疠之息。

冬眠之物振奋而出,瘟疫之灾因此而止息。

眷焉顾飨,在夏之日。

眷顾而降临享祭,正逢盛夏之日。

觞豆匪报,皇忍忘德。

酒觞祭品不足以报答,怎忍心忘却神灵之恩德。

赏析

题解
此诗为雨师雷神七首中雷神位酌献所用乐歌。诗中描写瞻彼南山有虺其出,维蛰之奋维疠之息,眷焉顾飨在夏之日,祈望觞豆匪报皇忍忘德。

逐句解读
「瞻彼南山,有虺其出。」瞻彼南山,有虺其出。瞻为瞻,南山为南山,虺为蛇,出为出。

「维蛰之奋,维疠之息。」维蛰之奋,维疠之息。蛰为蛰虫,奋为奋,疠为疠疫,息为息。

「眷焉顾飨,在夏之日。」眷焉顾飨,在夏之日。眷焉为眷焉,顾飨为顾飨,夏之日为夏之日。

「觞豆匪报,皇忍忘德。」觞豆匪报,皇忍忘德。觞豆为觞豆,匪报为非报,皇忍为皇忍,忘德为忘德。

艺术手法
全诗以「瞻彼南山」的瞻彼南山和「有虺其出」的有蛇其出开篇,以「维蛰之奋」的唯蛰之奋和「维疠之息」的唯疠之息承接,以「眷焉顾飨」的眷焉顾飨和「在夏之日」的在夏之日转折,以「觞豆匪报」的觞豆非报和「皇忍忘德」的皇忍忘德收束。

总体评价
此雷神位酌献歌辞以「维疠之息」和「皇忍忘德」为核心,将雷神位酌献统一于疠息和不忘德。是雨师雷神七首雷神位酌献的南山之作。

相关诗词