雨师雷神七首 奠币用《容安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

霈兮隠兮,蹶其阴威。

雨水丰沛啊雷声隐约啊,展现出它阴沉的威严。

相我有终,胡宁不知。

保佑我善始善终,怎么会不知道呢。

我币有陈,我邸斯珪。

我的祭币已经陈列,我献上这玉珪。

岂维有陈,于以奠之。

岂只是陈列而已,以此来祭奠神灵。

赏析

题解
此诗为雨师雷神七首中奠币所用乐歌。诗中描写霈兮隠兮蹶其阴威,相我有终胡宁不知,我币有陈我邸斯珪,祈望岂维有陈于以奠之。

逐句解读
「霈兮隠兮,蹶其阴威。」霈兮隠兮,蹶其阴威。霈为雨盛,隠为隐,蹶为蹶,阴威为阴威。

「相我有终,胡宁不知。」相我有终,胡宁不知。相为助,有终为有终,胡宁为胡宁,不知为不知。

「我币有陈,我邸斯珪。」我币有陈,我邸斯珪。币为币,陈为陈,邸为邸,斯珪为此珪。

「岂维有陈,于以奠之。」岂维有陈,于以奠之。岂维为岂唯,有陈为有陈,于以为于以,奠之为奠之。

艺术手法
全诗以「霈兮隠兮」的霈兮隐兮和「蹶其阴威」的蹶其阴威开篇,以「相我有终」的助我有终和「胡宁不知」的胡宁不知承接,以「我币有陈」的我币有陈和「我邸斯珪」的我邸此珪转折,以「岂维有陈」的岂唯有陈和「于以奠之」的于以奠之收束。

总体评价
此奠币歌辞以「蹶其阴威」和「于以奠之」为核心,将奠币统一于阴威和奠之。是雨师雷神七首奠币的阴威之作。

相关诗词