玉清昭应宫上尊号三首 太初殿奉册宝用《登安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇灵垂祐,洪福弥隆。

皇天的神灵降下庇佑,洪大的福气更加兴隆。

祗率绵宇,洁祀真容。

恭敬地统率天下,以洁净的祭祀敬奉真容。

严恭奉册,对越清躬。

庄严恭敬地奉上册书,对越那清净之身。

睟容肃穆,懿号尊崇。

端庄的容仪肃穆庄重,美好的尊号备受崇敬。

礼成乐举,福禄来同。

礼仪完成音乐奏起,福禄一同降临。

赏析

题解
此诗为玉清昭应宫上尊号三首中太初殿奉册宝所用乐歌。诗中描写皇灵垂祐洪福弥隆,祗率绵宇洁祀真容,严恭奉册对越清躬,睟容肃穆懿号尊崇,祈望礼成乐举福禄来同。

逐句解读
「皇灵垂祐,洪福弥隆。」皇灵垂祐,洪福弥隆。垂祐为垂佑,弥隆为更加隆盛。

「祗率绵宇,洁祀真容。」祗率绵宇,洁祀真容。绵宇为绵延宇内,洁祀为洁祀。

「严恭奉册,对越清躬。」严恭奉册,对越清躬。清躬为清净之身。

「睟容肃穆,懿号尊崇。」睟容肃穆,懿号尊崇。懿号为美号。

「礼成乐举,福禄来同。」礼成乐举,福禄来同。

艺术手法
全诗以「皇灵垂祐」的皇灵佑护和「洪福弥隆」的洪福更加隆盛开篇,以「洁祀真容」的洁祀和「严恭奉册」的严恭奉册承接,以「睟容肃穆」的金像肃穆和「懿号尊崇」的尊号崇隆转折,以「礼成乐举,福禄来同」的礼乐完成和福佑收束。

总体评价
此奉册宝歌辞以「懿号尊崇」和「福禄来同」为核心,将奉册宝统一于尊号崇隆和福佑同享。是玉清昭应宫上尊号奉册宝的圆满之作。

相关诗词