玉清昭应宫上尊号三首 二圣殿奉绛纱袍用《登安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫列圣,盛德巍然。

光辉显赫的列位先圣,盛大的德业巍然崇高。

彤彤灵宇,睟仪在焉。

红彩焕然的殿宇之中,庄穆的仪容存于其内。

奉以龙衮,被之象天。

奉上龙纹衮服,披覆其上象征天道。

重庆宗稷,亿万斯年。

重重庆祝宗庙社稷之安,绵延亿万斯年。

赏析

题解
此诗为玉清昭应宫上尊号三首中二圣殿奉绛纱袍所用乐歌。诗中描写赫赫列圣盛德巍然,彤彤灵宇睟仪在焉,奉以龙衮被之象天,祈望重庆宗稷亿万斯年。

逐句解读
「赫赫列圣,盛德巍然。」赫赫列圣,盛德巍然。巍然为高大。

「彤彤灵宇,睟仪在焉。」彤彤灵宇,睟仪在焉。彤彤为红色盛美,睟仪为温润之仪。

「奉以龙衮,被之象天。」奉以龙衮,被之象天。龙衮为龙纹礼服,被之为覆被,象天为法象天。

「重庆宗稷,亿万斯年。」重庆宗稷,亿万斯年。重庆为重加庆祝,宗稷为宗庙社稷。

艺术手法
全诗以「奉以龙衮,被之象天」的龙衮覆被为核心——将帝王的龙袍覆于圣像之上,如同以天覆被。以「赫赫列圣」的列圣盛德开篇,以「重庆宗稷」的重庆收束。

总体评价
此奉绛纱袍歌辞以「奉以龙衮,被之象天」和「重庆宗稷」为核心,将奉袍统一于龙衮象天和宗稷重庆。是玉清昭应宫上尊号的华美之作。

相关诗词