御楼 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

五辂鸣鸾,八神警跸。

五色车驾上鸾铃鸣响,八方神灵开道清场。

天官景从,莫不祗栗。

天官如影随从,无不恭敬战栗。

祲威盛容,昭哉祖述。

威仪庄盛容貌隆重,昭明啊效法先祖的典制。

祚我无疆,叶气充溢。

赐予我无尽的国运,和气充盈天地之间。

赏析

题解
此诗为御楼乐歌首章。御楼为天子登楼宣赦的仪式。歌辞描写五辂鸣鸾、八神警跸,天官景从、莫不祗栗,祲威盛容、昭哉祖述,祚我无疆、叶气充溢。

逐句解读
「五辂鸣鸾,八神警跸」——五辂鸣鸾,八神警跸。

「五辂」为天子的五辆礼车,「八神」为八方之神。此句描写辂车和警跸。

「天官景从,莫不祗栗」——天官景从,莫不祗栗。此句描写景从和祗栗。

「祲威盛容,昭哉祖述」——祲威盛容,昭哉祖述。此句描写祲威和祖述。

「祚我无疆,叶气充溢」——祚我无疆,叶气充溢。此句以无疆和叶气收束。

艺术手法
全诗以「五辂鸣鸾」的核心仪仗:五辂为天子最隆重的车驾仪仗,鸣鸾的声威和警跸的肃穆合成了御楼的盛容。

「叶气充溢」以气的充溢描写祥瑞的弥漫。

总体评价
此御楼首章以「五辂鸣鸾」的车驾仪仗和「叶气充溢」的祥瑞弥漫为核心,将御楼升华为车驾仪仗和祥瑞弥漫的合一。

相关诗词