雍熙享先农六首余同祈谷 奠玉币用《敷安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

亲耕展祀,明灵来格。

天子亲耕以展祭祀,明灵降临享祭。

九有骏奔,百司庇职。

天下之人急趋奔走,百官各尽其职。

献奠肃肃,登降翼翼。

献祭奠酒肃穆庄重,升阶降阶恭敬小心。

祈彼丰穰,福流万国。

祈求那丰收之年,福泽流布万国。

赏析

题解
此诗为雍熙享先农六首中奠玉币所用乐歌。诗中描写亲耕展祀明灵来格,九有骏奔百司庇职,献奠肃肃登降翼翼,祈望祈彼丰穰福流万国。

逐句解读
「亲耕展祀,明灵来格。」亲耕展祀,明灵来格。亲耕为亲耕,展祀为展祀,明灵为明灵,来格为来格。

「九有骏奔,百司庇职。」九有骏奔,百司庇职。九有为九州,骏奔为骏奔,百司为百司,庇职为庇职。

「献奠肃肃,登降翼翼。」献奠肃肃,登降翼翼。献奠为献奠,肃肃为肃肃,登降为登降,翼翼为翼翼。

「祈彼丰穰,福流万国。」祈彼丰穰,福流万国。丰穰为丰穰,福流为福流,万国为万国。

艺术手法
全诗以「亲耕展祀」的亲耕展祀和「明灵来格」的明灵来格开篇,以「九有骏奔」的九州骏奔和「百司庇职」的百司庇职承接,以「献奠肃肃」的献奠肃肃和「登降翼翼」的登降翼翼转折,以「祈彼丰穰」的祈彼丰穰和「福流万国」的福流万国收束。

总体评价
此奠玉币歌辞以「明灵来格」和「福流万国」为核心,将奠玉币统一于来格和万国。是雍熙享先农奠玉币的亲耕之作。

相关诗词