孝宗明堂前享太庙三首 徽宗室酌献用《承元》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明明徽祖,抚世升平。

光明伟大的徽祖,治理天下使之太平。

制礼作乐,发政施仁。

制定礼仪、创作雅乐,发布政令、施行仁政。

圣灵在天,德泽在民。

圣灵升在天上,德泽留于百姓之中。

亿万斯年,保佑后人。

亿万年之久,保佑后代的子孙。

赏析

题解
此诗为孝宗明堂前享太庙三首中徽宗室酌献所用乐歌。诗中描写明明徽祖抚世升平,制礼作乐发政施仁,圣灵在天德泽在民,祈望亿万斯年保佑后人。

逐句解读
「明明徽祖,抚世升平。」光明的徽祖,抚世升平。抚世为抚治天下。

「制礼作乐,发政施仁。」制礼作乐,发政施仁。制礼作乐为制定礼乐制度。

「圣灵在天,德泽在民。」圣灵在天,德泽在民。德泽为恩德恩泽。

「亿万斯年,保佑后人。」亿万斯年,保佑后人。

艺术手法
全诗以「圣灵在天」与「德泽在民」的天民对举为核心,将徽宗的功业归结为天上圣灵与民间德泽的双向存在。末句「保佑后人」将当下的德泽延伸到后世的佑护。

总体评价
此徽宗室歌辞以「圣灵在天,德泽在民」为核心,将徽宗的存在方式定位为天上灵与民间泽的双向统一。是孝宗明堂前享中对徽宗的典型评价。

相关诗词