孝宗明堂前朝献景灵宫八首 再诣盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

华灯荧煌,瑞烟氤氲。

华灯光明,祥瑞之烟弥漫。

威神如在,蠲洁必亲。

威严之神如在其中,吉洁必亲行。

再盥于罍,再帨于巾。

再盥洗于罍器,再拭手于巾。

皇心肃祗,其敢惮勤。

皇帝之心肃敬,岂敢畏惧勤劳。

赏析

题解
此诗为孝宗明堂前朝献景灵宫八首中再诣盥洗所用乐歌。诗中描写华灯荧煌瑞烟氤氲,威神如在蠲洁必亲,再盥于罍再帨于巾,祈望皇心肃祗其敢惮勤。

逐句解读
「华灯荧煌,瑞烟氤氲。」华灯荧煌,瑞烟氤氲。荧煌为光明,瑞烟为祥瑞之烟,氤氲为烟气弥漫。

「威神如在,蠲洁必亲。」威神如在,蠲洁必亲。如在为如在其中,蠲洁为吉洁,必亲为必亲行。

「再盥于罍,再帨于巾。」再盥于罍,再帨于巾。罍为盥洗之器,帨为拭手之巾。

「皇心肃祗,其敢惮勤。」皇心肃祗,其敢惮勤。肃祗为肃敬,惮为畏惧,勤为勤劳。

艺术手法
全诗以「华灯荧煌」的华灯光明和「瑞烟氤氲」的瑞烟弥漫构成视觉意象,以「再盥于罍」的再盥于罍和「再帨于巾」的再帨于巾构成动作意象,以「皇心肃祗」的肃敬和「其敢惮勤」的不敢惮勤收束。

总体评价
此再盥洗歌辞以「蠲洁必亲」和「其敢惮勤」为核心,将再盥洗统一于吉洁必亲和不敢惮勤。是孝宗明堂前朝献景灵宫再盥洗的勤勉之作。

相关诗词