孝宗明堂前朝献景灵宫八首 奉馔用《吉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

发祥仙源,流泽万世。

发祥于仙源,流泽及万世。

曷其报之,亲飨三岁。

如何报答,亲行飨祭每三年。

相维列卿,洁粢是馈。

辅佐众卿,洁净祭品以此进食。

匪物之尚,诚之为至。

非以物为尚,诚为至极。

赏析

题解
此诗为孝宗明堂前朝献景灵宫八首中奉馔所用乐歌。诗中描写发祥仙源流泽万世,曷其报之亲飨三岁,相维列卿洁粢是馈,祈望匪物之尚诚之为至。

逐句解读
「发祥仙源,流泽万世。」发祥仙源,流泽万世。发祥为发祥瑞,仙源为仙家之源。

「曷其报之,亲飨三岁。」曷其报之,亲飨三岁。曷为如何,亲飨为亲行飨祭,三岁为每三年。

「相维列卿,洁粢是馈。」相维列卿,洁粢是馈。相维为辅佐,列卿为众卿,洁粢为洁净祭品,馈为进食。

「匪物之尚,诚之为至。」匪物之尚,诚之为至。匪为非,尚为崇尚,诚之为至为诚为至极。

艺术手法
全诗以「发祥仙源」的发祥仙源和「流泽万世」的流泽万世开篇,以「亲飨三岁」的亲飨三年承接,以「匪物之尚」的非物之尚和「诚之为至」的诚为至极转折收束——从仙源发祥到诚为至极的升华。

总体评价
此奉馔歌辞以「诚之为至」和「流泽万世」为核心,将奉馔统一于诚为至极和流泽万世。是孝宗明堂前朝献景灵宫奉馔的至诚之作。

相关诗词