咸平御楼四首 索扇用《隆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

应门有翼,羽卫斯陈。

应门左右侍卫翼然排列,羽卫仪仗在此陈列。

山龙衮冕,律度声身。

山龙华虫绣于衮服冕冠,律令法度规范声容举止。

峨峨奉璋,肃肃九宾。

巍峨庄重地捧持圭璋,肃穆恭敬的九宾之礼。

清明在躬,志气如神。

清明之德在于自身,志气犹如神明。

赏析

题解
此诗为咸平御楼乐章中索扇用《隆安》所唱乐歌。歌辞描写应门有翼、羽卫斯陈,山龙衮冕、律度声身,峨峨奉璋、肃肃九宾,清明在躬、志气如神。

逐句解读
「应门有翼,羽卫斯陈」——应门有翼然之卫,羽卫陈列。

「应门有翼」为应门有翼然整齐的卫兵,「羽卫」为持羽旄的卫士。此句描写宫门和卫士的整齐。

「山龙衮冕,律度声身」——山龙纹的衮服和冕冠,律度合于声身。

「山龙」为衮服上山和龙的图案,「律度声身」为音乐律度和舞蹈身法合度。此句描写服制和乐舞的规范。

「峨峨奉璋,肃肃九宾」——峨峨高耸地奉璋,肃肃恭敬的九宾。

「奉璋」化用《诗经·棫朴》「济济辟王,左右奉璋」,「九宾」为古代朝会的九种宾礼。此句描写朝会仪仗的庄重。

「清明在躬,志气如神」——清明之德在于自身,志气如神。

「清明在躬」为清明之德在身,「志气如神」为志意气度如神明。此句以帝德的清明和如神收束。

艺术手法
全诗以「清明在躬,志气如神」为核心:从外在的「应门」「羽卫」「衮冕」到内在的「清明」「志气」,完成了从仪仗到帝德的转换。

「奉璋」化用《诗经》,以周文王之朝比配当朝之朝。

总体评价
此咸平御楼索扇乐章以「清明在躬,志气如神」的帝德为核心,将御楼索扇的外在仪仗升华为内在帝德的体现。

相关诗词