咸平亲郊八首 酌献用《禧安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

大报于帝,盛德升闻。

以大礼报答天帝,盛德之声上达于天。

醴齐良洁,粢盛苾芬。

醴齐之酒精良洁净,粢盛之食芬芳馥郁。

赏析

题解
此诗为咸平亲郊典礼中酌献环节所用的乐歌,曲调为《禧安》。酌献是以美酒献给天帝的仪式,全诗强调以盛德与洁齐之酒祭天。

逐句解读
「大报于帝,盛德升闻」——以大礼报答天帝,盛德之声上达于天。

「大报」指隆重的报祭,「升闻」意为上达天听。

「醴齐良洁,粢盛苾芬」——醴齐之酒精良洁净,粢盛之食芬芳芬芳馥郁。

「醴齐」为甜酒,「粢盛」为祭器中盛放的谷物,「苾芬」形容香气浓郁。

艺术手法
前两句以「大报」与「盛德」对举,礼与德并重;后两句以「醴齐」与「粢盛」对举,酒与食并举,「良洁」写品质,「苾芬」写气味,感官描写细腻。全诗从报祭之礼到祭品之洁,由大义到细节,层次分明。

总体评价
此诗以报天与祭品两维构建酌献仪式的完整图景,用语典雅,「苾芬」一词尤为精妙,以嗅觉之美烘托祭祀之诚。

相关诗词