咸平亲郊八首 饮福用《禧安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

祀帝圜丘,九州献力。

在圜丘祭祀天帝,九州之民贡献力量。

礼行于郊,百神受职。

礼仪行于郊祀之所,百神各受其职护卫祭祀。

灵祇格思,享我明德。

天地神灵降临,歆享我们的明德。

天鉴孔章,玄祉昭锡。

上天鉴察甚为彰明,天赐之福昭然赐下。

赏析

题解
此诗为咸平亲郊典礼中饮福环节所用的乐歌,曲调为《禧安》。饮福是天子饮用福酒以受天赐之福的仪式。此诗篇幅较长,从祭天之礼说到百神受职、灵祇来格、天鉴昭锡,意境宏大。

逐句解读
「祀帝圜丘,九州献力」——在圜丘祭祀天帝,九州之民贡献力量。

「九州献力」表明郊祀乃天下共襄之盛事。

「礼行于郊,百神受职」——礼仪行于郊祀之所,百神各受其职而护卫祭祀。

「受职」指百神各司其职。

「灵祇格思,享我明德」——天地神灵降临,歆享我们的明德。

「格思」即来临,「享」为歆享。

「天鉴孔章,玄祉昭锡」——上天鉴察甚为彰明,玄冥之福昭然赐下。

「孔章」即甚明,「玄祉」指天赐之福,「昭锡」为彰明赐予。

艺术手法
全诗由人间礼制(圜丘祀帝)到天地秩序(百神受职),再到天人感通(灵祇格思),最后以天赐福瑞(玄祉昭锡)收束,层层递进,格局恢宏。

「九州献力」与「百神受职」以数词对举,人间与天上交相辉映。

总体评价
此诗是咸平亲郊八首中最具气势的一首,将人间祭祀与天帝鉴察、百神受职与降赐福瑞贯通一体,构建了完整的天人感应图景,体现了郊祀典礼沟通天下的政治意义。

相关诗词