咸平藉田回仗御楼二首 升坐用《隆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

应门斯御,雉扇爰开。

应门在此驾御,雉尾扇于是打开。

人瞻日月,泽动云雷。

人们仰望如日月之辉,恩泽感动如云雷之势。

同风三代,均禧九垓。

与三代同风同俗,将禧福均布于九垓天下。

欢心允洽,时咏康哉。

欢欣之心确实融洽,时时歌咏康泰之乐。

赏析

题解
此诗为咸平藉田回仗御楼乐章中升坐用《隆安》所唱乐歌。歌辞描写应门斯御、雉扇爰开,人瞻日月、泽动云雷,同风三代、均禧九垓,欢心允洽、时咏康哉。

逐句解读
「应门斯御,雉扇爰开」——应门于是御守,雉扇于是打开。

「应门斯御」为宫门有守卫,「雉扇爰开」为雉羽扇打开。此句描写升坐时宫门和雉扇的开阖。

「人瞻日月,泽动云雷」——人瞻仰日月,恩泽感动云雷。

「人瞻日月」为百姓瞻仰天子如日月,「泽动云雷」为恩泽如云雷之动。此句描写百姓的瞻仰和恩泽的感应。

「同风三代,均禧九垓」——与三代同风,均禧于九垓。

「同风三代」为与夏商周三代同风,「九垓」为九重之地,指天下。此句歌颂与三代同风的治道。

「欢心允洽,时咏康哉」——欢心确实融洽,时咏康哉之颂。

「康哉」化用《尚书·益稷》「庶事康哉」。此句以欢心和康哉之颂收束。

艺术手法
全诗以「同风三代」为核心:将当朝之治与三代之治并列,是朝会乐章中最高的政治评价。

「康哉」之典出自《尚书》,以皋陶之歌比配当朝之颂,将当代政治纳入经典的评价体系。

总体评价
此咸平藉田升坐乐章以「同风三代」的政治理想和「时咏康哉」的经典歌颂为核心,将藉田升坐升华为三代治道的当世实现。

相关诗词