咸平藉田回仗御楼二首 《采茨》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

农皇既祀,礼毕躬耕。

神农既已受祀,礼毕后皇帝亲自躬耕。

商辂旋轸,周颂腾声。

商辂旋回车驾,周颂腾出颂声。

观魏将陟,服御爰更。

将升宫阙观台,服制车驾于是更换。

舆人瞻仰,如日之明。

众人瞻仰天子,如太阳般光明。

赏析

题解
此诗为咸平藉田回仗御楼乐章中《采茨》所唱乐歌。歌辞描写农皇既祀、礼毕躬耕,商辂旋轸、周颂腾声,观魏将陟、服御爰更,舆人瞻仰、如日之明。

逐句解读
「农皇既祀,礼毕躬耕」——神农既已受祀,礼毕后皇帝躬耕。

「农皇」为神农,「礼毕躬耕」为祭祀完毕后亲自耕田。此句描写藉田的祭祀和躬耕。

「商辂旋轸,周颂腾声」——商辂旋回车轸,周颂腾出颂声。

「商辂」为商代的木制大车,「旋轸」为旋回车驾,「周颂」为《诗经·周颂》的颂声。此句描写回车和颂声。

「观魏将陟,服御爰更」——观阙将升,服御于是更换。

「观魏」为宫门外悬法之阙,「将陟」为将升楼,「服御爰更」为服制车驾于是更换。此句描写将升楼和更衣换服。

「舆人瞻仰,如日之明」——众人瞻仰,如日之明。

「舆人」为众人,「如日之明」为如太阳之明亮。此句以众人的瞻仰和如日之明收束。

艺术手法
全诗以「商辂」和「周颂」为核心:以商之辂车和周之颂声比配当朝的藉田之礼,将当朝的农事活动纳入三代之统绪。

「如日之明」以太阳比喻天子,是朝会乐章的经典意象。

总体评价
此咸平藉田回仗乐章以「商辂周颂」的三代比配和「如日之明」的天子威仪为核心,将藉田回仗升华为三代农政传统的延续。

相关诗词