先蚕六首 亚、终献用《惠安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神之徕,驾跄跄。

神灵降临,车驾跄跄而行。

紫坛熙,烛夜光。

紫色祭坛光明,烛光照亮夜晚。

会竽瑟,鸣球琅。

汇合竽瑟齐奏,鸣响玉磬琅琅。

荐旨酒,杂兰芳。

进献美酒,混合着兰花的芬芳。

佑明德,锡百祥。

护佑光明之德,赐予百般吉祥。

赏析

题解
此诗为先蚕六首中亚献、终献所用乐歌。诗中描写神之徕驾跄跄,紫坛熙烛夜光,会竽瑟鸣球琅,荐旨酒杂兰芳,祈望佑明德锡百祥。

逐句解读
「神之徕,驾跄跄。」神之徕,驾跄驾跄跄。徕为来,驾为驾,跄跄为跄跄。

「紫坛熙,烛夜光。」紫坛熙,烛夜光。紫坛为紫坛,熙为熙,烛为烛,夜光为夜光。

「会竽瑟,鸣球琅。」会竽瑟,鸣球琅。会为会,竽瑟为竽瑟,鸣球为鸣球,琅为琅。

「荐旨酒,杂兰芳。」荐旨酒,杂兰芳。旨酒为旨酒,杂为杂,兰芳为兰芳。

「佑明德,锡百祥。」佑明德,锡百祥。佑为佑,明德为明德,锡为赐,百祥为百祥。

艺术手法
全诗以三字句为主,节奏紧凑。以「神之徕」的神之来和「驾跄跄」的驾跄跄开篇,以「紫坛熙」的紫坛熙和「烛夜光」的烛夜光承接,以「会竽瑟」的会竽瑟和「鸣球琅」的鸣球琅转折,以「荐旨酒」的荐旨酒和「杂兰芳」的杂兰芳和「佑明德」的佑明德和「锡百祥」的赐百祥收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「佑明德」和「锡百祥」为核心,将亚终献统一于明德和百祥。是先蚕六首亚终献的兰芳之作。

相关诗词