先蚕六首 升降用《翊安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

掩抑笙箫,铿谹金石。

笙箫之声抑扬悠扬,金石之音铿锵洪亮。

神来宴娭,嘉我休德。

神灵降临宴饮欢娱,嘉许我们的美德。

奉祀之臣,洗心翊翊。

奉祀的群臣,清心敬意恭谨侍奉。

锡兹福禧,以惠四国。

赐予这些福祥,以恩惠四方之国。

赏析

题解
此诗为先蚕六首中升降所用乐歌。诗中描写掩抑笙箫铿谹金石,神来宴娭嘉我休德,奉祀之臣洗心翊翊,祈望锡兹福禧以惠四国。

逐句解读
「掩抑笙箫,铿谹金石。」掩抑笙箫,铿谹金石。掩抑为掩抑,笙箫为笙箫,铿谹为铿谹,金石为金石。

「神来宴娭,嘉我休德。」神来宴娭,嘉我休德。宴娭为宴娭,嘉为嘉,休德为休德。

「奉祀之臣,洗心翊翊。」奉祀之臣,洗心翊翊。奉祀为奉祀,之臣为之臣,洗心为洗心,翊翊为翊翊。

「锡兹福禧,以惠四国。」锡兹福禧,以惠四国。锡为赐,兹福禧为此福禧,以惠为以惠,四国为四国。

艺术手法
全诗以「掩抑笙箫」的掩抑笙箫和「铿谹金石」的铿谹金石开篇,以「神来宴娭」的神来宴娭和「嘉我休德」的嘉我休德承接,以「奉祀之臣」的奉祀之臣和「洗心翊翊」的洗心翊翊转折,以「锡兹福禧」的赐此福禧和「以惠四国」的以惠四国收束。

总体评价
此升降歌辞以「嘉我休德」和「以惠四国」为核心,将升降统一于休德和四国。是先蚕六首升降的翊翊之作。

相关诗词