祫飨太庙 其一一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

铺昭典礼,诞合神灵。

铺陈昭明的典礼,聚合众位神灵。

飨通纯孝,治感至馨。

祭飨通达纯粹的孝心,治道感动了至高的馨德。

鬰香既祼,圣酒来宁。

醇香之酒已经献上祭奠,圣洁之酒祈求安宁。

膺兹福禄,万寿益龄。

承受这等福禄,万寿无疆增添年寿。

赏析

题解
此诗为祫飨太庙十一章。歌辞描写铺昭典礼、诞合神灵,飨通纯孝、治感至馨,鬰香既祼、圣酒来宁,膺兹福禄、万寿益龄。

逐句解读
「铺昭典礼,诞合神灵」——铺昭典礼,诞合神灵。此句描写典礼和合灵。

「飨通纯孝,治感至馨」——飨通纯孝,治感至馨。此句描写纯孝和至馨。

「鬰香既祼,圣酒来宁」——鬰香既祼,圣酒来宁。此句描写祼鬰和圣酒。

「膺兹福禄,万寿益龄」——膺兹福禄,万寿益龄。此句以福禄和益龄收束。

艺术手法
全诗以「飨通纯孝,治感至馨」的核心:纯孝通于神灵,至馨感于政治,孝和治合一。

「诞合神灵」的「诞」为大,大合神灵。

总体评价
此祫飨太庙十一章以「飨通纯孝」的孝通神灵和「膺兹福禄,万寿益龄」的福禄益龄为核心,将祫飨太庙升华为孝通神灵和福禄益龄的合一。

相关诗词