祫飨太庙 其一○

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

嘉牲在俎,广乐在庭。

美好的牺牲陈于俎上,盛大的音乐奏于庭中。

其所将者,曰躬曰诚。

所奉持的,是躬亲与至诚。

神兮来歆,以安以宁。

神灵啊来歆享,赐予安宁与太平。

以锡寿嘏,惟皇是膺。

以此赐予长寿与福泽,唯皇帝承受此命。

赏析

题解
此诗为祫飨太庙十章。歌辞描写嘉牲在俎、广乐在庭,其所将者、曰躬曰诚,神兮来歆、以安以宁,以锡寿嘏、惟皇是膺。

逐句解读
「嘉牲在俎,广乐在庭」——嘉牲在俎,广乐在庭。此句描写嘉牲和广乐。

「其所将者,曰躬曰诚」——其所将者,曰躬曰诚。此句描写躬和诚。

「神兮来歆,以安以宁」——神兮来歆享,以安以宁。此句描写来歆和安宁。

「以锡寿嘏,惟皇是膺」——以锡寿嘏,惟皇是膺。此句以寿嘏和皇膺收束。

艺术手法
全诗以「其所将者,曰躬曰诚」的核心:祭祀所奉者不在祭品之丰而在躬亲之诚,以躬诚为祭祀的本质。

总体评价
此祫飨太庙十章以「曰躬曰诚」的躬亲之诚和「以锡寿嘏,惟皇是膺」的寿嘏皇膺为核心,将祫飨太庙升华为躬亲之诚和寿嘏皇膺的合一。

相关诗词