祫飨太庙 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

景炎启旦,宝系开基。

如炎阳初升开创黎明,帝王世系开创基业。

登俎如在,缩鬯有仪。

献上俎豆祭品如祖先临在,酌献郁鬯酒有仪节。

明灵昭格,孝飨肃祗。

明灵昭然降临,孝敬祭享恭敬虔诚。

福茨绵瓞,罄宇均禧。

福泽如茅草绵延如瓜瓞相继,普天之下共享喜庆。

赏析

题解
此诗为祫飨太庙五章。歌辞描写景炎启旦、宝系开基,登俎如在、缩鬯有仪,明灵昭格、孝飨肃祗,福茨绵瓞、罄宇均禧。

逐句解读
「景炎启旦,宝系开基」——景炎启旦,宝系开基。此句描写景炎和宝系。

「登俎如在,缩鬯有仪」——登俎如在,缩鬯有仪。

「缩鬯」为缩滤鬯酒。此句描写登俎和缩鬯。

「明灵昭格,孝飨肃祗」——明灵昭格,孝飨肃祗。此句描写昭格和肃祗。

「福茨绵瓞,罄宇均禧」——福茨绵瓞,罄宇均禧。

「绵瓞」化用《诗经·绵》「绵绵瓜瓞」。此句以绵瓞和均禧收束。

艺术手法
全诗以「登俎如在」的核心体验:先祖如在目前,「如在」二字将祭祀从仪式升华为亲临的体验。

「福茨绵瓞」化用《诗经·绵》,以绵绵瓜瓞比喻子孙的绵延。

总体评价
此祫飨太庙五章以「登俎如在」的如临其境和「福茨绵瓞」的绵延瓜瓞为核心,将祫飨太庙升华为如临其境和绵延瓜瓞的合一。

相关诗词