祫飨太庙 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

清庙有严,观德惟祖。

清庙庄严肃穆,观德唯在祖先。

裕典时修,亲尊并序。

盛大典礼按时修举,亲疏尊卑依次排列。

以祼以献,礼交乐举。

行祼礼献上祭酒,礼仪交替音乐齐奏。

灵其醉止,笃我纯祐。

神灵醉止于祭,赐予我们深厚的福佑。

赏析

题解
此诗为祫飨太庙三章。歌辞描写清庙有严、观德惟祖,裕典时修、亲尊并序,以祼以献、礼交乐举,灵其醉止、笃我纯祐。

逐句解读
「清庙有严,观德惟祖」——清庙有严,观德惟在先祖。此句描写清庙和观德。

「裕典时修,亲尊并序」——裕典时修,亲尊并序。此句描写裕典和亲尊。

「以祼以献,礼交乐举」——以祼以献,礼交乐举。此句描写祼献和礼乐。

「灵其醉止,笃我纯祐」——灵其醉止,笃我纯祐。此句以灵醉和纯祐收束。

艺术手法
全诗以「以祼以献,礼交乐举」的核心仪制:祼献为灌祭和献祭,礼乐交举,以礼乐的交合描写祫飨的仪制完备。

「灵其醉止」化用《诗经》,以神的醉止为祭祀的完成。

总体评价
此祫飨太庙三章以「以祼以献,礼交乐举」的礼乐交举和「灵其醉止,笃我纯祐」的灵醉纯祐为核心,将祫飨太庙升华为礼乐交举和灵醉纯祐的合一。

相关诗词