祫飨太庙 其九

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

瑟彼良玉,荐于明灵。

洁净光润的美玉,敬献于神明之灵。

宸襟蠲洁,鬰鬯芬馨。

皇帝的心意虔诚洁净,鬱鬯美酒芳香四溢。

牲牢在俎,金石在庭。

祭牲陈列在俎案上,金石乐器陈设在庭院中。

莫重者祼,慈嘏来宁。

没有比祼祭更重要的了,先祖慈恩赐福降临安宁。

赏析

题解
此诗为祫飨太庙九章。歌辞描写瑟彼良玉、荐于明灵,宸襟蠲洁、鬰鬯芬馨,牲牢在俎、金石在庭,莫重者祼、慈嘏来宁。

逐句解读
「瑟彼良玉,荐于明灵」——瑟彼良玉,荐于明灵。此句描写良玉和明灵。

「宸襟蠲洁,鬰鬯芬馨」——宸襟——宸襟蠲洁,鬰鬯芬馨。

「鬰鬯」为香酒。此句描写宸襟和鬰鬯。

「牲牢在俎,金石在庭」——牲牢在俎,金石在庭。此句描写牲牢和金石。

「莫重者祼,慈嘏来宁」——莫重者祼,慈嘏来宁。此句以祼重和慈嘏收束。

艺术手法
全诗以「莫重者祼」的核心定位:祼祭为祭礼之最重,以祼为最重定位太庙祭祀的核心。

「宸襟蠲洁」以天子内心的洁净和鬰鬯的芬馨,内外合一。

总体评价
此祫飨太庙九章以「莫重者祼」的祼祭之重和「慈嘏来宁」的慈嘏安宁为核心,将祫飨太庙升华为祼祭之重和慈嘏安宁的合一。

相关诗词