祫飨太庙 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇矣烈祖,次于僖宫。

伟大啊烈祖,安次于僖宫之中。

燕贻凭厚,德远而隆。

燕翼之谋凭借深厚,德泽深远而隆盛。

尊昭缀穆,合食惟丰。

尊奉昭位连接穆位,合食祭享极为丰盛。

孝孙奠爵,福嘏来同。

孝孙献上祭酒,福佑与吉祥一同降临。

赏析

题解
此诗为祫飨太庙二章。歌辞描写皇矣烈祖、次于僖宫,燕贻凭厚、德远而隆,尊昭缀穆、合食惟丰,孝孙奠爵、福嘏来同。

逐句解读
「皇矣烈祖,次于僖宫」——皇矣烈祖,次于僖宫。此句歌颂烈祖。

「燕贻凭厚,德远而隆」——燕贻凭厚,德远而隆。此句描写燕贻和德隆。

「尊昭缀穆,合食惟丰」——尊昭缀穆,合食惟丰。

「昭穆」为太庙的左右排序。此句描写昭穆和合食。

「孝孙奠爵,福嘏来同」——孝孙奠爵,福嘏来同。此句以孝孙和福嘏收束。

艺术手法
全诗以「尊昭缀穆,合食惟丰」的核心制度:昭穆为太庙的左右排序,合食为祫飨的合祭,以昭穆之序和合食之丰描写祫飨的礼制精髓。

总体评价
此祫飨太庙二章以「尊昭缀穆,合食惟丰」的昭穆合食和「孝孙奠爵,福嘏来同」的孝孙福嘏为核心,将祫飨太庙升华为昭穆合食和孝孙福嘏的合一。

相关诗词