祫飨回升楼 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

飨于宗祧,维圣之孝。

在宗庙中祭祀先祖,这是圣上的孝道。

骖腾素虬,还归自庙。

驾驭着白龙腾飞,从宗庙中返回。

端闱百常,耸环七校。

宫门高耸百丈,卫队环列七校。

万邦倾瞻,天若覆焘。

天下万邦都倾心仰望着,如同苍天覆庇万物。

赏析

题解
此诗为祫飨回升楼首章。回升楼为祫飨后天子从太庙还宫登楼的仪式。歌辞描写飨于宗祧、维圣之孝,骖腾素虬、还归自庙,端闱百常、耸环七校,万邦倾瞻、天若覆焘。

逐句解读
「飨于宗祧,维圣之孝」——飨于宗祧,维圣之孝。此句描写飨庙和圣孝。

「骖腾素虬,还归自庙」——骖腾素虬,还归自庙。此句描写骖腾和还归。

「端闱百常,耸环七校」——端闱百常,耸环七校。此句描写端闱和七校。

「万邦倾瞻,天若覆焘」——万邦倾瞻,天若覆焘。此句以倾瞻和覆焘收束。

艺术手法
全诗以「骖腾素虬」的核心车驾:素虬为白色的龙形车驾,以素虬的车驾歌颂天子的神异。

「天若覆焘」以天的覆焘比喻天子的覆育万民。

总体评价
此祫飨回升楼首章以「骖腾素虬」的神异车驾和「天若覆焘」的天覆万民为核心,将回升楼升华为神异车驾和天覆万民的合一。

相关诗词