祫享八首 迎神用《兴安》。 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

苾芬孝祀,荐灌肃雍。

芬芳的孝祀,荐献灌酒肃穆和雍。

致力于神,明信咸通。

致力于神灵,明信之心全部通达。

灵之妥留,惠我庞鸿。

神灵安妥停留,赐惠于我们宏大无比。

广被万宇,福禄攸同。

广被万方天地,福禄一同汇聚。

赏析

题解
此诗为祫享八首迎神乐歌之第四首,以应钟羽调。诗中描写苾芬孝祀、荐灌肃雍,致力于神、明信咸通,祈望灵之妥留、惠我庞鸿、广被万宇、福禄攸同。

逐句解读
「苾芬孝祀,荐灌肃雍。」芬芳的孝祀,荐献灌酒肃穆和雍。苾芬为芬芳,荐灌为荐献灌酒。

「致力于神,明信咸通。」致力于神灵,明信之心全部通达。致力于为致力。

「灵之妥留,惠我庞鸿。」神灵安妥停留,赐惠于我们宏大。庞鸿为宏大。

「广被万宇,福禄攸同。」广被万方天地,福禄一同汇聚。攸同为所聚。

艺术手法
全诗以「苾芬孝祀」的感官美与「荐灌肃雍」的仪式美并置,以「明信咸通」的信仰力量承接,以「广被万宇」的空间扩展收束。从感官到仪式到信仰到空间,维度层层递升。

总体评价
此迎神歌辞以「致力于神」的虔诚和「广被万宇」的宏大为特色,将个人的孝祀扩展为普世的福佑,格局宏远。

相关诗词