祫享八首 翼祖酌献用《兴安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

上天眷命,佑我丕基。

上天眷顾降命,保佑我宏大基业。

翼翼皇祖,不耀其辉。

勤勉恭谨的皇祖,不炫耀自己的光辉。

积厚流长,福禄攸宜。

积累深厚源远流长,福禄理所宜然。

祀事孔时,曾孙笃之。

祭祀之事恰逢其时,曾孙虔诚奉行。

赏析

题解
此诗为祫享八首翼祖酌献环节所用乐歌。诗中颂扬上天眷命、佑我丕基,翼祖翼翼、不耀其辉,积厚流长、福禄攸宜,祈望祀事孔时、曾孙笃之。

逐句解读
「上天眷命,佑我丕基。」上天眷顾之命,保佑我们大基业。眷命为眷顾之命,丕基为大基业。

「翼翼皇祖,不耀其辉。」翼翼恭敬的皇祖,不炫耀其光辉。不耀为不炫耀。

「积厚流长,福禄攸宜。」积累深厚流传长远,福禄所宜。积厚流长为积善深厚流传长远。

「祀事孔时,曾孙笃之。」祭祀之事甚合时宜,曾孙笃行此祭。曾孙为祭祀者的自称,笃为笃行。

艺术手法
全诗以「不耀其辉」的谦德品格为核心,翼祖虽有大辉而不炫耀,体现了「积厚流长」的深沉力量。

「曾孙笃之」以笃行的态度回应先祖的谦德,末代与初代之间形成了德行的呼应。

总体评价
此酌献翼祖室歌辞以「不耀其辉」的谦德和「积厚流长」的深远为核心,将翼祖的谦逊与后人的笃行统一于德行的传承中。是祫享翼祖祭祀的深沉之作。

相关诗词