夕月十首 酌献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

白藏在序,享惟其时。

秋色收藏于时序之中,祭祀正当其时。

躬即明坛,礼惟载祗。

亲临明洁之祭坛,礼节唯有恭敬奉行。

斟以瑶爵,神灵燕娭。

以瑶爵斟酒献上,神灵安享欢娱。

歆馨顾德,锡我蕃厘。

月神歆享馨香眷顾德行,赐予我们丰厚福佑。

赏析

题解
此诗为夕月祭酌献环节所用乐歌。诗中描写秋序藏收之时亲临明坛、瑶爵酌酒的虔诚,祈望月神歆馨顾德、赐予蕃厘。

逐句解读
「白藏在序,享惟其时。」白色收藏于秋序之中,祭祀正当其时。白藏为秋季之色,序为时序,享惟其时即祭祀及时。

「躬即明坛,礼惟载祗。」亲临明洁之坛,礼节唯有恭敬。躬即即亲临,载祗即恭敬。

「斟以瑶爵,神灵燕娭。」以瑶爵斟酒献上,神灵安享欢娱。瑶爵为玉制酒杯,燕娭即安享欢娱。

「歆馨顾德,锡我蕃厘。」月神歆享馨香、眷顾德行,赐予我们丰厚的福佑。歆馨为歆享馨香,锡即赐,蕃厘为丰厚之福。

艺术手法
全诗以「白藏在序」点明秋季时令,与月祭的时间节点吻合。

「斟以瑶爵」以精美器物承载献祭之诚,「燕娭」一词将神灵的享受拟人化,亲切自然。末句「锡我蕃厘」以祈愿收束,表达了对月神赐福的殷切期盼。

总体评价
此酌献歌辞以秋令起笔,以瑶爵献酒,以蕃厘祈愿,结构完整而情感真挚。在夕月祭的各环节乐歌中,此篇以简洁凝练见长,将酌献的核心——敬与愿——表达得恰如其分。

相关诗词