夕月十首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃雍严祀,圣治昭彰。

肃敬和谐地举行严祀,圣明治道彰明昭著。

清酒既载,或肆或将。

清酒已经载上,或陈列或奉进献上。

礼匝三献,终然允臧。

三献之礼已经完成,终归善美圆满。

神具醉止,其乐且康。

神灵都已醉饱歆享,安乐而康宁。

赏析

题解
此诗为夕月祭亚献、终献环节所用乐歌。三次献酒完毕,礼匝而神醉,表达祭祀圆满、神灵欢康的喜悦。全诗节奏明快,氛围从肃雍到和乐,是夕月祭的收束性篇章。

逐句解读
「肃雍严祀,圣治昭彰。」肃敬和谐地举行严祀,圣明的治道彰明昭著。肃雍为肃敬和顺,圣治指政治清明。

「清酒既载,或肆或将。」清酒已经载上,或陈列或奉进。肆为陈列,将为奉进。

「礼匝三献,终然允臧。」三献之礼已经完成,终归善美。匝为完毕,允臧即确实美好。

「神具醉止,其乐且康。」神灵都已醉饱歆享,安乐康宁。具醉即都已醉饱,康为安宁。

艺术手法
全诗以「肃雍严祀」的庄严开篇,以「礼匝三献」的完成为转折,以「神具醉止,其乐且康」的欢欣收束,从敬到礼到乐,情绪递进自然。

「终然允臧」以肯定的语气为三献之礼画上句号。

总体评价
此亚终献歌辞以明快的节奏完成了三献礼毕的叙事,从庄严到欢欣,情绪转换自然而有力。末句「其乐且康」为祭祀增添了喜悦的色彩,是夕月祭中温馨的收束。

相关诗词