夕月十首 升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

猗欤崇基,右平左墄。

美哉崇高的坛基,右边平坦左边为台阶。

祗率典常,届兹秋夕。

恭敬遵循典章常制,来到这秋夕祭坛。

陟降惟寅,威仪抑抑。

升降台阶都恭敬谨慎,威仪端肃整齐。

神其鉴观,穰简是集。

祈望月神鉴察观照,将丰盛福佑聚集赐予。

赏析

题解
此诗为夕月祭升殿环节所用乐歌。诗中描写月坛崇基、秋夕登殿的庄严场面,强调陟降恭敬、威仪抑抑,祈望月神鉴观赐福。

逐句解读
「猗欤崇基,右平左墄。」美哉崇高的坛基,右边平坦左边为台阶。猗欤为赞美之词,墄为台阶。

「祗率典常,届兹秋夕。」恭敬地遵循典章常制,来到这秋夕祭坛。祗率为恭敬遵循,届为来到。

「陟降惟寅,威仪抑抑。」升降台阶都恭敬谨慎,威仪端肃而整齐。陟降即上下,寅为敬,抑抑形容端肃。

「神其鉴观,穰简是集。」祈望月神鉴察观照,将丰盛的福佑聚集赐予。穰简即丰盛,集为聚集。

艺术手法
全诗以「猗欤崇基」的赞叹开篇,以坛基建筑引入升殿仪式。

「右平左墄」以建筑细节显示祭坛的规制庄严,末句「穰简是集」从月神的鉴观到福佑的聚集,天人关系自然衔接。

总体评价
此升殿歌辞以建筑描写切入,以仪式动作推进,以神灵鉴观收束,结构严谨。

「威仪抑抑」的叠字运用增添了仪式的庄重感,是夕月祭升殿乐歌的典雅之作。

相关诗词