夕月十首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

谷旦其差,有牲在涤。

吉日已经选定,牲畜在涤池中洗刷干净。

工祝致告,为俎孔硕。

祝官代致祝词,俎案甚为丰硕。

肸蚃是期,祚我明德。

期望神灵感应,赐福于我们的明德。

备兹孝钦,式和民则。

备尽此孝敬之心,以此调和万民的法则。

赏析

题解
此诗为夕月祭奉俎环节所用乐歌。诗中描写吉日差择、牲畜洗涤、俎案丰硕的奉俎场景,祈望月神感应而赐予明德福佑。

逐句解读
「谷旦其差,有牲在涤。」吉日已经选定,牲畜在涤池中洗刷。谷旦为吉日,差为选定,涤为洗牲之池。

「工祝致告,为俎孔硕。」祝官代致祝词,俎案甚为丰硕。工祝为祭祀中的祝官,致告即传达祝词。

「肸蚃是期,祚我明德。」期望神灵感应,赐福于我们的明德。肸蚃即神灵感应,祚为赐福。

「备兹孝钦,式和民则。」备尽此孝敬之心,以此调和万民的法则。孝钦为孝敬,式和即以此调和,民则为万民之法。

艺术手法
全诗以「谷旦其差」的择日开篇,以「有牲在涤」的备牲推进,仪式的每个环节都得到简洁呈现。

「肸蚃是期」以神灵感应为期望,末句「式和民则」将祭祀的意义从神人关系延伸到社会秩序,立意深远。

总体评价
此奉俎歌辞以简洁的叙事完成奉俎仪式的全景呈现,末句「式和民则」将祭祀与政治教化相连,体现了礼乐制度「以祀教民」的文化功能。

相关诗词