夕月十首 奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

少采陈仪,实曰坎祭。

陈列少采礼服之仪,实为坎祭之礼。

礼备乐举,严恭将事。

礼制齐备音乐举奏,严恭地举行祭祀之事。

于以奠之,嘉玉量币。

以此奠献祭品,有嘉美之玉和计量之币。

神兮昭受,阴骘万汇。

月神明鉴接受,暗中安定庇佑万物。

赏析

题解
此诗为夕月祭奠玉币环节所用乐歌。诗中描写少采陈仪、坎祭设礼的仪式场景,强调礼备乐举、嘉玉量币的丰盛祭品,祈望月神昭受而阴骘万汇。

逐句解读
「少采陈仪,实曰坎祭。」陈列少采之仪,实际上是坎祭。少采为祭月之礼服,坎祭为掘坑埋祭品之礼。

「礼备乐举,严恭将事。」礼制齐备音乐举奏,严恭地行事。将事即行祭事。

「于以奠之,嘉玉量币。」以此奠献,有嘉美之玉和计量之币。嘉玉为美玉,量币为按规格准备的丝帛。

「神兮昭受,阴骘万汇。」月神明鉴接受,暗中安定万物。昭受即明鉴接受,阴骘为暗中安定,万汇即万物。

艺术手法
全诗以「少采陈仪」的仪式描写开篇,以「礼备乐举」推进到礼乐并举的高潮。

「嘉玉量币」以具体祭品承载献祭之诚,末句「阴骘万汇」将月祭的祈愿从具体的仪式升华为对万物的庇佑,格局宏大。

总体评价
此奠玉币歌辞从仪式规范写到祭品丰厚再到万汇安宁,层次清晰。

「阴骘万汇」一句将月神的功能从月域扩展到万物,体现了月祭的普世关怀,立意高远。

相关诗词