夕月三首 奠玉币、酌献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

夕耀乘秋,功存宇县。

月光乘秋而盛,功德存于天下。

金奏在县,以时致荐。

金钟之声回荡,按时节献上祭品。

祀事孔寅,明灵降眷。

祭祀之事甚为恭敬,神明降临眷顾。

洁粢丰盛,仓箱流衍。

祭品谷物洁净丰盛,粮仓充盈丰衍不绝。

赏析

题解
此诗为夕月祭中奠玉币、酌献环节所用乐歌。诗中描写秋月当空、金奏献礼的庄严场面,颂扬月神功存宇县、降眷人间,祈求丰收与富足。

逐句解读
「夕耀乘秋,功存宇县。」月亮的光辉乘秋而盛,功德存于天下。夕耀指月光,宇县即天下。

「金奏在县,以时致荐。」金钟之声回荡,按时节献上祭品。金奏为钟磬之乐,在县指悬挂于架,以时即按节气时令。

「祀事孔寅,明灵降眷。」祭祀之事甚为恭敬,神明降临眷顾。孔寅即甚敬,降眷为垂顾。

「洁粢丰盛,仓箱流衍。」祭品谷物洁净丰盛,粮仓充盈丰衍。洁粢指洁净的谷物祭品,仓箱比喻丰收,流衍形容充溢。

艺术手法
全诗以「夕耀乘秋」点明时令,秋月与秋收相呼应,使月祭自然地关联到农事丰收。

「金奏在县」以声觉意象补充视觉,使祭祀场景更加丰满。末句「仓箱流衍」将月祭的祈愿具体化为农业丰收,使抽象的神灵崇拜落实为切实的民生关怀。

总体评价
此奠献歌辞将月神崇拜与农事祈愿紧密结合,体现了古人天人合一的宇宙观。语言清丽而意蕴丰实,是夕月祭礼中有民生温度的佳作。

相关诗词