熙宁中朝会三首 再举酒用《嘉禾》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

彼美嘉禾,一茎九穗。

那美好的嘉禾,一茎之上长出了九个穗。

农畴告祥,史牒书瑞。

农田报告祥瑞,史册记载瑞应。

击壤欢歌,如京委积。

百姓击壤游戏欢歌庆祝,谷物如高丘般堆积。

留献春种,昭锡善类。

留取嘉禾作为春播的种子献祭,昭明赐予善良之人。

赏析

题解
此诗为熙宁年间朝会乐章中再举酒时所唱乐歌,以嘉禾为瑞应。歌辞描写彼美嘉禾、一茎九穗,农畴告祥、史牒书瑞,击壤欢歌、如京委积,留献春种、昭锡善类。

逐句解读
「彼美嘉禾,一茎九穗」——那美好的嘉禾,一茎之上长出九个穗。

「一茎九穗」为嘉禾的灵异特征,一茎多穗象征丰收。此句描写嘉禾的罕见形态。

「农畴告祥,史牒书瑞」——农田报告祥瑞,史册记载瑞应。

「农畴」为农田,「告祥」为报告祥瑞,「史牒」为史册,「书瑞」为记载瑞应。此句描写从农田发现到史册记载的过程。

「击壤欢歌,如京委积」——击壤游戏欢歌庆祝,如高丘般堆积。

「击壤」为古代的欢庆游戏,「如京」为如高丘,「委积」为堆积。此句描写百姓欢庆丰收的盛况。

「留献春种,昭锡善类」——留作献祭的春种,昭明赐予善人。

「留献春种」为留取作为春播的种子献祭,「昭锡善类」为昭明赐予善良之人。此句将嘉禾留种献祭和赐予善人。

艺术手法
全诗以「九」为极数:「一茎九穗」以九穗象征丰收之极,「如京委积」以高丘形容堆积之极。从发现到记载、从欢庆到献祭,嘉禾祥瑞经历了从自然到社会再到信仰的完整转化。

总体评价
此熙宁朝会嘉禾乐章以「一茎九穗」的极致祥瑞和「击壤欢歌」的百姓欢庆为核心,将嘉禾从自然奇观转化为社会喜庆和信仰献祭。

相关诗词