熙宁中朝会三首 三举酒用《灵芝》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇仁溥博,品物蕃滋。

皇帝的仁德普遍博大,万物因此繁茂滋生。

庆祥回复,秀发神芝。

嘉庆祥瑞反复回应,秀美地长出灵芝。

灵华双举,连叶四施。

灵异的花华双举并立,相连的叶片四方伸展。

披图按牒,永享纯禧。

翻阅图谱按查牒籍,永远享祭纯粹的福佑。

赏析

题解
此诗为熙宁年间朝会乐章中三举酒时所唱乐歌,以灵芝为瑞应。歌辞描写皇仁溥博、品物蕃滋,庆祥回复、秀发神芝,灵华双举、连叶四施,披图按牒、永享纯禧。

逐句解读
「皇仁溥博,品物蕃滋」——皇帝的仁德普遍博大,万物因此繁茂滋生。

「溥博」为普遍博大,「品物」为万物,「蕃滋」为繁茂滋生。此句将灵芝的出现归因于皇仁的普施。

「庆祥回复,秀发神芝」——嘉庆祥瑞反复回应,秀美地长出神芝。

「回复」为反复回应,「秀发」为秀美地生长,「神芝」为灵芝。此句描写祥瑞回应皇仁而灵芝出现。

「灵华双举,连叶四施」——灵异的花华双举并立,相连的叶片四方施布。

「双举」为双举并立,「连叶四施」为叶片相连四方伸展。此句描写灵芝的花和叶的形态。

「披图按牒,永享纯禧」——翻阅图谱按查牒籍,永远享祭纯粹的福佑。

「披图按牒」为查阅图籍,「永享纯禧」为永远享祭纯福。此句将灵芝编入图籍以享永久福佑。

艺术手法
全诗以「双」和「四」的数字为核心:「灵华双举」是双数的对称之美,「连叶四施」是四方展开的均衡之美。数字的对称和均衡,体现了祥瑞的圆满和完美。

总体评价
此熙宁朝会灵芝乐章以「灵华双举,连叶四施」的数字对称和空间均衡为核心,将灵芝的形态之美与祥瑞的圆满寓意合为一体。

相关诗词