熙宁中朝会三首 皇帝初举酒用《庆云》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

乾坤顺夷,皇有嘉德。

天地顺遂平和,皇帝有嘉善之德。

爰施庆云,承日五色。

于是降施庆云,承托日光呈现五彩。

轮囷下乘,万物皆饰。

盘旋回曲下降乘坐,万物都为之增添华饰。

惟天祚休,长彼无极。

唯有天赐的福佑,使其长存无极。

赏析

题解
此诗为熙宁年间朝会乐章中皇帝初举酒时所唱乐歌,以庆云为瑞应。歌辞描写乾坤顺夷、皇有嘉德,爰施庆云、承日五色,轮囷下乘、万物皆饰,惟天祚休、长彼无极。

逐句解读
「乾坤顺夷,皇有嘉德」——天地顺遂平和,皇帝有嘉善之德。

「乾坤」为天地,「顺夷」为顺遂平和,「嘉德」为嘉善之德。此句将庆云的出现归因于天地和顺与帝德嘉善。

「爰施庆云,承日五色」——于是施降庆云,承托日光呈现五色。「爰」为于是,「施」为降施,「承日」为承托日光,「五色」为五彩。此句描写庆云承日的壮丽景象。

「轮囷下乘,万物皆饰」——轮囷盘旋下降乘坐,万物都为之增饰。

「轮囷」为盘旋回曲貌,「下乘」为下降乘坐,「皆饰」为都增添装饰。此句描写庆云降临时万物增辉。

「惟天祚休,长彼无极」——唯有天赐的福休,使其长存无极。

「天祚休」为天赐的福佑,「长彼无极」为长存无边。此句以天赐福佑和永恒长存收束。

艺术手法
全诗以「轮囷下乘」为核心意象:庆云不是静止的,而是盘旋降落的动态,仿佛天神乘车下降。

「万物皆饰」以庆云的光辉使万物增色,将祥瑞的效果从天空扩展到大地。

总体评价
此熙宁朝会庆云乐章以「轮囷下乘」的动态美和「万物皆饰」的普施效果为核心,将庆云祥瑞从天象描写扩展为天地一体的光辉图景。

相关诗词