熙宁以后享庙五首 英宗用《大康》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫英皇,总提邦纪。

赫赫的英皇,总领提举国家纲纪。

濬发神功,恢张圣理。

深发神妙之功,恢弘张大圣明之理。

仙驭虽遥,鸿徽不弭。

仙驾虽然已远去,大美之名不会消弭。

永言孝思,竭诚躬祀。

永远言说孝思之情,竭尽诚心亲行祭祀。

赏析

题解
此诗为熙宁以后享庙五首英宗室所用乐歌。诗中颂扬英宗赫赫总提邦纪、濬发神功、恢张圣理,虽仙驭已遥、鸿徽不弭,表达永言孝思、竭诚躬祀。

逐句解读
「赫赫英皇,总提邦纪。」赫赫的英皇,总领提举国家纲纪。邦纪为国家纲纪。

「濬发神功,恢张圣理。」深发神妙之功,恢弘张大明圣之理。濬发为深发,恢张为恢弘张大。

「仙驭虽遥,鸿徽不弭。」仙驾虽然已经遥远,大美之名不会消弭。仙驭为驾仙车归去,鸿徽为大美之名,弭为消弭。

「永言孝思,竭诚躬祀。」永远言说孝思,竭尽诚心亲行祭祀。永言为永远言说。

艺术手法
全诗以「仙驭虽遥,鸿徽不弭」的转折为核心——身虽远而名不灭,以时间的距离感衬托精神的不朽。

「永言孝思,竭诚躬祀」以言语的永恒与行动的竭诚并重,从说到做,内外合一。

总体评价
此英宗室歌辞以「仙驭虽遥,鸿徽不弭」的辩证哲思为亮点,将死亡的遥远与精神的不朽统一。

「永言孝思,竭诚躬祀」以永恒的怀念与竭诚的行动为双保险,是享庙英宗的真挚之作。

相关诗词