熙宁以后享庙五首 祫享仁宗用《大和》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆仁庙,圣泽滂流。

叹美仁宗庙室,圣泽滂沱流布天下。

华夷用乂,动植蒙休。

华夏与夷狄皆得治理,动物植物都蒙受福休。

徽名冠古,奕世垂谋。

美名冠绝古今,世世代代垂留谋略。

帝躬祼献,盛典昭修。

帝王亲行灌酒献祭,盛典昭明地修明。

赏析

题解
此诗为熙宁以后享庙五首祫享仁宗室所用乐歌。诗中颂扬仁庙圣泽滂流、华夷用乂、动植蒙休,徽名冠古、奕世垂谋,描写帝躬祼献、盛典昭修。

逐句解读
「於穆仁庙,圣泽滂流。」叹美仁宗庙室,圣泽滂沱流布。於穆为叹美,滂流为盛大流布。

「华夷用乂,动植蒙休。」华夏与夷狄皆得治理,动物植物都蒙受福休。乂为治理,蒙休为蒙受福佑。

「徽名冠古,奕世垂谋。」美名冠绝古今,世世代代垂留谋略。徽名为美名,奕世为累世。

「帝躬祼献,盛典昭修。」帝王亲行灌酒献祭,盛典昭明地修明。躬祼献为亲行灌酒献祭。

艺术手法
全诗以「圣泽滂流」的普施之恩开篇,以「华夷用乂,动植蒙休」的天下大治承接——从人到物、从华到夷,无所不包。

「徽名冠古」以古今的纵向比较确立仁宗的历史地位,末句以帝躬祼献的亲行诚意收束。

总体评价
此祫享仁宗室歌辞以「华夷用乂,动植蒙休」的全面治理为核心评价,将仁宗的治世成就从人间扩展到自然。末句「帝躬祼献」以亲行祭礼的诚意回应先帝的恩泽,是祫享仁宗的深情赞颂。

相关诗词