熙宁以后祀高禖六首 升降用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

郊禖之应,肇自生商。

郊祭高禖的感应,始自殷商始祖之生。

诞膺宝命,濬发其祥。

承受天降的宝命,深远地萌发祥瑞。

天材蕃衍,德称君王。

天生人材蕃衍不绝,德行堪配君王之位。

本支万世,与天无疆。

宗族本支延续万世,与天一样无穷无尽。

赏析

题解
此诗为熙宁以后祀高禖六首升降环节所用乐歌。诗中追溯高禖之祭始自殷商,颂扬天命宝命、德称君王,祈望本支万世与天无疆。

逐句解读
「郊禖之应,肇自生商。」郊祭高禖的感应,始自殷商之生。生商指简狄吞玄鸟卵而生契的传说,契为商之始祖。

「诞膺宝命,濬发其祥。」承受天降的宝命,深远地发祥。诞膺即大受,濬发为深远地萌发。

「天材蕃衍,德称君王。」天生人材蕃衍不绝,德行堪配君王之位。天材指天赐之才。

「本支万世,与天无疆。」大宗本支延续万世,与天一样无穷无尽。本支即宗族嫡庶各支。

艺术手法
全诗以「肇自生商」追溯高禖祭的历史渊源,以殷商始祖的诞生传说为高禖祭的灵验提供历史佐证。

「本支万世,与天无疆」以极度的时间量词收束,将对子嗣蕃衍的祈愿推至无限,气势磅礴。

总体评价
此升降歌辞以殷商传说为历史背景,以天命与德行并举,将高禖祭从求子的具体目的升华为王朝延续的宏大命题。末句与天无疆,气魄雄大,是祀高禖乐歌中的精神高点。

相关诗词