熙宁以后祀高禖六首 奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

昔帝高辛,先禖肇祀。

昔日帝高辛,首先创立了禖祀之礼。

爰揆仲阳,式祈嘉祉。

于是择定仲春之月,恭敬地祈求嘉美之福。

陈之牺牲,授以弓矢。

陈列牺牲祭品,授以弓矢之物。

敷祐皇宗,施于孙子。

广布佑护于皇族宗室,施恩于子孙后代。

赏析

题解
此诗为熙宁以后祀高禖六首奠玉币环节所用乐歌。诗中追溯帝高辛始创禖祀的传统,描写仲春祭祀、牺牲弓矢的仪式,祈望皇宗敷佑、施于孙子。

逐句解读
「昔帝高辛,先禖肇祀。」昔日帝高辛,首先创立禖祀。帝高辛即帝喾,传说中最早祀高禖的帝王。

「爰揆仲阳,式祈嘉祉。」于是择定仲春之月,恭敬地祈求嘉美之福。揆为择定,仲阳即仲春。

「陈之牺牲,授以弓矢。」陈列牺牲,授以弓矢。弓矢为高禖祭特色,弓生男、矢生女之兆。

「敷祐皇宗,施于孙子。」敷布佑护于皇族宗室,施恩于子孙后代。敷祐为广布佑护。

艺术手法
全诗以「昔帝高辛」的历史追溯开篇,为高禖祭确立了上古帝王的权威来源。

「陈之牺牲,授以弓矢」将一般祭品(牺牲)与特色祭品(弓矢)并举,后者是高禖祭的标志性仪式。末句「施于孙子」将祈愿的时间维度延伸到后代。

总体评价
此奠玉币歌辞以历史溯源和仪式细节见长,「授以弓矢」一句精准呈现了高禖祭的独特文化内涵。全诗古朴典雅,与高禖祭的上古渊源相得益彰。

相关诗词